The photo of a dead woman's hand, her freshly-varnished nails standing out against the mud on her skin, became an iconic image of Russian atrocities in the Ukrainian town of Bucha. Months after the picture was taken, her family and friends are struggling to cope with her loss.