Kyiv Or Kiev -- What's Correct?

The Ukrainian capital has two spellings in English -- Kyiv and Kiev. So why is this, and which is actually correct? (RFE/RL's Ukrainian Service)