Museum director blocks film crew from North Ossetian village and medieval burial ground, saying the script casts Ossetians in an "unfavorable light."