A renowned Russian linguist is among the thousands of victims of Stalin's purges featured on a new Moscow memorial. His Soviet secret-police interrogator made the list as well.