Supporters and relatives link killings to the growth of the far right, and say Russia's government should act.