Ukrainian officials said dozens of people were killed in a Russian attack that struck a cafe that was holding a wake service in a village in the Kharkiv region of northeastern Ukraine, with emergency crews scrambling through the debris in search of more casualties.