In the former Yugoslavia, language and politics are closely intertwined. The once single common language, Serbo-Croatian, has now become Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin. But are they really separate languages?