A Crimean Tatar poet is being investigated by Russia-installed officials for "rehabilitating Nazism" in her antiwar writings.