The arrival of thousands of ethnic Armenian refugees from Syria is creating an uptick in Yerevan's real-estate market.